1
00:00:05,828 --> 00:00:07,895
(Epic theme kusewera)

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,064
♪ ♪

3
00:00:59,881 --> 00:01:02,048
♪ ♪

4
00:01:20,135 --> 00:01:22,302
(kuyimba)

5
00:01:27,343 --> 00:01:35,343
Kulunzanitsa ndi kukonza ndi bunny uchi
www.addic7ed.com

6
00:01:44,592 --> 00:01:46,625
(nyimbo zamphamvu)

7
00:01:46,660 --> 00:01:49,228
(madzi oyenda)

8
00:01:49,263 --> 00:01:51,463
(kukuwa mosazindikira)

9
00:01:54,968 --> 00:01:57,302
(makwinya, kubuula)

10
00:02:01,275 --> 00:02:03,442
(anthu akulira)

11
00:02:06,147 --> 00:02:10,057
(kukuwa kutali)

12
00:02:10,082 --> 00:02:13,801
King Viserys: Ser Ryam anali wamphamvu
Ambuye Mtsogoleri wa Mafumu alonda.

13
00:02:15,248 --> 00:02:17,281
Koma anadwala kwa nthawi ndithu.

14
00:02:17,316 --> 00:02:18,916
Anadutsa mumtendere, ndikuyembekeza.

15
00:02:18,951 --> 00:02:20,028
Grand Master Mellos:
Inde, Chisomo Chanu.

16
00:02:20,052 --> 00:02:21,385
Anapezeka kuti wadutsa

17
00:02:21,420 --> 00:02:23,254
modekha m'tulo.

18
00:02:23,289 --> 00:02:24,955
Mitembo yake ikukonzedwa

19
00:02:24,991 --> 00:02:26,623
ndi a Silent Sisters.

20
00:02:26,659 --> 00:02:30,060
Wotsatira Lord Commander,
Ser Harrold,

21
00:02:30,096 --> 00:02:31,877
ndikufuna kufulumira kupeza

22
00:02:31,902 --> 00:02:34,669
M'malo mwa Ser Ryam
pa alonda a Mafumu.

23
00:02:34,704 --> 00:02:37,239
Ser Harrold We sterling:
Chisomo Chanu. Ambuye anga.

24
00:02:37,264 --> 00:02:40,331
Alonda a Mafumu ayenera kubwezeretsedwa posachedwa
kukwanira kwake zisanu ndi ziwiri.

25
00:02:41,745 --> 00:02:43,078
Ndi chithandizo cha mkono,

26
00:02:43,113 --> 00:02:45,558
Ndayitana angapo
abwino ku khoti.

27
00:02:45,582 --> 00:02:48,150
Onse apambana mayesero mwachilungamo.

28
00:02:48,186 --> 00:02:49,351
(chitseko chikutseguka)

29
00:02:51,722 --> 00:02:53,655
Zombo zinayi tsopano zatayika.

30
00:02:53,691 --> 00:02:55,957
Womaliza anali kuwulutsa mbendera yanga.

31
00:02:55,992 --> 00:02:58,032
Masitepe miyala ali nawo tsopano
kukula kwamphamvu,

32
00:02:58,061 --> 00:03:00,462
komabe inu mwakhala pano
ndi kudandaula za bizinesi ya khothi.

33
00:03:00,864 --> 00:03:02,875
Ser Otto High Tower: Ngati mwatero
chinachake choti tikambirane, Lord Corlys...

34
00:03:02,899 --> 00:03:04,800
Ndikufuna kudziwa zoyenera kuchita

35
00:03:04,835 --> 00:03:06,935
za zombo zanga ndi anthu anga.

36
00:03:06,970 --> 00:03:08,169
Korona adzakulipirani inu

37
00:03:08,205 --> 00:03:10,575
kwa ngalawa yanu ndi antchito anu,
ndi kupereka nsembe

38
00:03:10,600 --> 00:03:14,569
- kwa mabanja a amuna.
- Sindikufuna chipukuta misozi.

39
00:03:15,646 --> 00:03:18,112
Ndikufuna kulanda miyala ya Step mokakamiza

40
00:03:18,148 --> 00:03:19,548
ndikuwotcha Crabfeeder iyi.

41
00:03:19,583 --> 00:03:22,617
Sindinakonzekere kuyamba
nkhondo ndi Free Cities.

42
00:03:22,653 --> 00:03:25,320
Achifwamba awa si Mizinda Yaulere.

43
00:03:25,356 --> 00:03:28,990
Mukuganiza kuti amawapatsa ndani
ndi zombo zawo ndi zachifundo?

44
00:03:29,025 --> 00:03:30,892
M'mbiri yake yonse, mbuyanga,

45
00:03:30,927 --> 00:03:32,894
maufumu Asanu ndi awiri sanalowepo

46
00:03:32,929 --> 00:03:34,763
tsegulani nkhondo ndi Free Cities.

47
00:03:34,798 --> 00:03:36,430
Zikadakhala choncho,

48
00:03:36,466 --> 00:03:39,533
zotayika sizingawerengeke.

49
00:03:43,138 --> 00:03:46,474
Chifukwa chiyani
a Crabfeeder ayenera kutiopa?

50
00:03:48,711 --> 00:03:51,278
Mchimwene wake wa Mfumu wakhala
amaloledwa kulanda Dragons kamvekedwe

51
00:03:51,313 --> 00:03:54,348
ndi kulilimbitsa ndi ankhondo
za malaya ake agolide.

52
00:03:54,384 --> 00:03:57,050
Daemon adakhala pamenepo
kwa theka la chaka

53
00:03:57,086 --> 00:03:59,152
popanda ngakhale kutsutsa kochokera ku Korona.

54
00:03:59,188 --> 00:04:01,922
Ndikukuchenjezani, Lord Corlys,

55
00:04:01,957 --> 00:04:05,893
mpando pagome la Mfumu
sakupangani kukhala wolingana naye.

56
00:04:09,098 --> 00:04:11,732
Ndachitapo kanthu, Corlys.

57
00:04:11,768 --> 00:04:14,835
Ndatumiza nthumwi ku Pentos ndi Volantis

58
00:04:14,871 --> 00:04:17,538
kuti tiwone ngati tingapeze chifukwa chodziwika.

59
00:04:17,573 --> 00:04:20,708
Zombo ndi amuna ali okonzeka.

60
00:04:20,743 --> 00:04:24,811
Masitepe miyala
zidzathetsedwa ... mu nthawi.

61
00:04:24,846 --> 00:04:27,414
Muli ndi okwera chinjoka, abambo.

62
00:04:33,655 --> 00:04:34,954
Titumizeni ife.

63
00:04:37,058 --> 00:04:38,224
(chicheko chofewa)

64
00:04:39,528 --> 00:04:42,862
Sizophweka choncho, Rhaenyra.

65
00:04:42,898 --> 00:04:44,997
Kungakhale chiwonetsero cha mphamvu.

66
00:04:45,033 --> 00:04:47,434
At least Princess ali ndi plan.

67
00:04:51,072 --> 00:04:53,592
- Ndinangotanthauza kuti tiyenera ...
- Otto: Mwina, uh...

68
00:04:53,742 --> 00:04:57,976
pali zina zabwino ntchito kwa
Maluso a Princess, Chisomo Chanu.

69
00:05:00,614 --> 00:05:02,659
King Viserys: Bwanji osatenga
Princess kuti awone zatsopano

70
00:05:02,683 --> 00:05:04,650
Mafumu alonda akutumiza, Ambuye Commander?

71
00:05:06,253 --> 00:05:08,086
Lingaliro labwino, Chisomo chanu.

72
00:05:09,723 --> 00:05:12,458
Knight uyu adzakutetezani inunso.

73
00:05:12,493 --> 00:05:14,292
Muyenera kusankha.

74
00:05:17,331 --> 00:05:18,464
(zonyoza)

75
00:05:23,671 --> 00:05:25,270
(chitseko chikutseguka)

76
00:05:32,311 --> 00:05:34,579
(mbalame zikulira)

77
00:05:34,614 --> 00:05:36,747
Harrold:
Ser Desmond Car pa,

78
00:05:36,783 --> 00:05:39,116
bwenzi labwino, Princess.

79
00:05:39,151 --> 00:05:41,352
Pitani patsogolo, Ser Desmond.

80
00:05:43,490 --> 00:05:45,022
Mwana wa Ser Royce Car pa,

81
00:05:45,057 --> 00:05:47,658
Ser Desmond watsimikizira
amphamvu ndi okhazikika

82
00:05:47,694 --> 00:05:50,528
m'ndandanda wamasewera komanso popanda.

83
00:05:50,964 --> 00:05:53,576
Poyenda kudutsa Mafumu nkhuni
pa ulendo wake wopita ku King's Landing,

84
00:05:53,600 --> 00:05:56,767
Ser Desmond adabwera posachedwa
wofuna kukhala wopha anthu popanda chilolezo

85
00:05:56,803 --> 00:05:58,168
ku chilungamo.

86
00:06:08,547 --> 00:06:12,048
Mukhoza kumuthokoza
chifukwa cha utumiki wake, Princess.

87
00:06:12,083 --> 00:06:15,652
Tikuthokoza chifukwa cha kukhulupirika kwanu
service to The Crown, ser.

88
00:06:16,889 --> 00:06:18,722
(mapazi akunyamuka)

89
00:06:26,999 --> 00:06:29,232
Harrold:
Ndi Rymun Mallister.

90
00:06:31,269 --> 00:06:34,270
Mwana wa Lord Lymond Mallister
ku Seagard.

91
00:06:34,305 --> 00:06:36,740
Wopambana pa melee ku Cider Hall.

92
00:06:36,775 --> 00:06:39,675
Iye anali womaliza kukwera
ankhondo atatu ndi makumi awiri.

93
00:06:39,710 --> 00:06:41,777
Ser Rymun anali katswiri
pa eyiti ndi khumi.

94
00:06:41,812 --> 00:06:44,312
Chitani chilichonse mwa akatswiriwa
ali ndi luso lankhondo?

95
00:06:45,449 --> 00:06:47,315
Kuposa kugwira opha nyama.

96
00:06:47,351 --> 00:06:49,552
(mabelu akumzinda)

97
00:06:55,359 --> 00:06:57,593
Harrold:
Wokondedwa Criston Cole.

98
00:07:03,267 --> 00:07:06,569
Mwana wa mdindo
wa Ambuye wa Blackhaven.

99
00:07:08,505 --> 00:07:10,539
Takulandilani, Ser Criston.

100
00:07:12,509 --> 00:07:14,876
Munawona nkhondo m'mayiko a Storm.

101
00:07:14,911 --> 00:07:16,911
Maulendo a Dornish, Princess.

102
00:07:17,346 --> 00:07:21,282
Ndinamenya nkhondo kwa chaka chimodzi ngati wolimbitsa phazi
motsutsana ndi kulowerera kwa Dornish.

103
00:07:21,317 --> 00:07:23,350
Wolemba Arlan Dondarrion
adandimenya titamaliza

104
00:07:23,386 --> 00:07:25,687
awiri a nsanja
pafupi ndi Boneway.

105
00:07:31,094 --> 00:07:33,227
Ndimasankha Ser Criston Cole.

106
00:07:33,262 --> 00:07:37,398
Tisafulumire kwambiri, Princess.

107
00:07:37,433 --> 00:07:40,602
Palibe kukayika Ser Criston
ndi msilikali wabwino,

108
00:07:40,637 --> 00:07:43,170
koma nyumba monga
Crakehall ndi Mallister

109
00:07:43,206 --> 00:07:45,907
ndi othandizira ofunikira a Korona.

110
00:07:45,942 --> 00:07:47,108
Seagard, mwachitsanzo,

111
00:07:47,143 --> 00:07:48,642
ndiye chitetezo chachikulu cha dziko

112
00:07:48,677 --> 00:07:50,410
motsutsana ndi okolola kuchokera ku Iron Islands.

113
00:07:50,445 --> 00:07:52,445
Amuna amenewo ndi akatswiri apaulendo.

114
00:07:52,815 --> 00:07:55,281
Bambo anga ayenera kutetezedwa ndi
munthu wodziwa nkhondo yeniyeni.

115
00:07:57,786 --> 00:07:59,152
sayenera kutero?

116
00:08:01,189 --> 00:08:02,923
Inde, Princess.

117
00:08:02,958 --> 00:08:05,926
Chabwino, tiyeni tikonze za Ser Criston
ndalama ndiye.

118
00:08:09,264 --> 00:08:11,865
(mabelu akumzinda)

119
00:08:11,900 --> 00:08:13,900
♪ ♪

120
00:08:14,302 --> 00:08:17,104
King Viserys: The Valyrian
likulu linamangidwa kuphiri lophulika,

121
00:08:17,139 --> 00:08:19,539
mofanana kwambiri ndi kamvekedwe ka Dragons.

122
00:08:19,574 --> 00:08:22,708
Ndipo chinjoka chikuchita ufumu,
wamkulu mwa olemekezeka,

123
00:08:22,744 --> 00:08:25,645
ankakhala pano, pa nkhope ya chiphalaphala,

124
00:08:25,680 --> 00:08:29,048
pafupi kwambiri ndi gwero
zamatsenga awo ndi mphamvu zawo.

125
00:08:29,083 --> 00:08:31,150
Ndipo uyu anali Anogrion.

126
00:08:32,954 --> 00:08:35,454
Kumene zamagazi
adagwira ntchito yawo.

127
00:08:37,759 --> 00:08:40,192
Ndizodabwitsa kwambiri zomwe mwamanga.

128
00:08:40,227 --> 00:08:41,360
Ayi.

129
00:08:42,429 --> 00:08:44,096
Ndimangoyang'ana mbiri yakale

130
00:08:44,132 --> 00:08:45,965
ndi kupereka mapulani.

131
00:08:46,000 --> 00:08:48,834
Omanga miyala anamanga nyumbazi.

132
00:08:48,870 --> 00:08:50,036
Kodi inu mukukhulupirira zimenezo Westeros

133
00:08:50,071 --> 00:08:51,837
akhoza kukhala Valyria wina, Chisomo Chanu?

134
00:08:51,873 --> 00:08:52,873
Izi zimatengera,

135
00:08:53,041 --> 00:08:54,051
kaya mukunena za Ufulu

136
00:08:54,075 --> 00:08:56,307
pa msinkhu wake kapena pakugwa kwake.

137
00:08:57,510 --> 00:08:59,110
Zoposa chikwi chimodzi,

138
00:08:59,146 --> 00:09:02,480
gulu lankhondo la pamadzi lalikulu lokwanira kutambasula
nyanja za dziko.

139
00:09:05,318 --> 00:09:09,154
Ulemerero wa Old Valyria
sichidzawonekanso.

140
00:09:09,189 --> 00:09:11,455
- (kuphwanya zinthu)
- Magahena asanu ndi awiri.

141
00:09:15,361 --> 00:09:17,528
(mbalame zikuwomba)

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,407
Ndiuze, Rhaenyra ali bwanji?

143
00:09:29,442 --> 00:09:31,141
- Mukutanthauza chiyani?
- Chabwino, masiku ano,

144
00:09:31,177 --> 00:09:33,877
sakunena zambiri
kuposa mawu ochepa kwa ine.

145
00:09:33,913 --> 00:09:36,480
Ndikuganiza kuti angavutike ...

146
00:09:37,517 --> 00:09:39,750
kukambirana nkhani zaumwini.

147
00:09:41,254 --> 00:09:42,720
Zidzatenga nthawi.

148
00:09:44,591 --> 00:09:46,757
Zinatero pamene ndinamwalira amayi anga omwe.

149
00:09:52,832 --> 00:09:55,065
Ndikanakonda akanandiyandikira.

150
00:09:56,436 --> 00:09:58,569
Bwanji ngati mutapita kwa iye?

151
00:09:58,605 --> 00:10:00,538
Pali nthawi zina
Ndikanakonda kuyang'ana

152
00:10:00,573 --> 00:10:01,805
Black Dread mwiniwake

153
00:10:01,841 --> 00:10:03,806
kuposa mwana wanga wamkazi wazaka 15.

154
00:10:03,842 --> 00:10:05,074
(kuseka)

155
00:10:06,678 --> 00:10:10,580
Ndikuganiza kuti atsegula
yekha kwa inu ngati aitanidwa.

156
00:10:10,616 --> 00:10:14,384
Muli ndi njira yosavuta
inu, Chisomo Chanu.

157
00:10:15,754 --> 00:10:18,087
Um...

158
00:10:18,123 --> 00:10:21,524
simukunena zathu
amalankhula ndi Rhaenyra, sichoncho?

159
00:10:23,762 --> 00:10:25,094
Ine basi...

160
00:10:26,164 --> 00:10:29,098
Ndikuwopa kuti sangatero
amvetse.

161
00:10:29,134 --> 00:10:30,933
Ayi, Chisomo Chanu.

162
00:10:37,575 --> 00:10:39,775
(mbalame za m'madzi)

163
00:10:44,114 --> 00:10:46,882
Kwangotha theka la chaka
kuyambira pomwe amayi anga adamwalira,

164
00:10:46,917 --> 00:10:49,084
ndipo adayesa kale
kuti akwatire abambo anga

165
00:10:49,119 --> 00:10:51,287
ndi m’malo mwa ine monga wolowa nyumba.

166
00:10:51,322 --> 00:10:53,322
Ndikuwadziwa amuna amenewo ndi momwe amapangira

167
00:10:53,357 --> 00:10:56,592
m’mabungwe awo achinsinsi
pamene ndathamangitsidwa.

168
00:10:56,627 --> 00:11:00,629
Simungadandaule nazo
wa ambuye ndi mafumu, Rhaenyra.

169
00:11:02,366 --> 00:11:04,633
Nanga bwanji bambo ako atakwatiwanso?

170
00:11:13,075 --> 00:11:15,276
Atate wanu amakukondani.

171
00:11:21,150 --> 00:11:24,185
Iye anakusankhani inu kukhala wolowa nyumba wake.

172
00:11:24,220 --> 00:11:27,121
Sanandisankhe.
Iye amatsutsa Daemon.

173
00:11:44,507 --> 00:11:46,307
Gwirani ndi ine.

174
00:12:03,059 --> 00:12:05,993
Ndikuwona kuti iyi ndi njira
kukakhala ndi amayi anga.

175
00:12:07,463 --> 00:12:09,696
Apa mu Sept mwakachetechete...

176
00:12:10,900 --> 00:12:12,699
Ndikumva kukhala pafupi naye.

177
00:12:17,638 --> 00:12:21,640
- Ndikudziwa zikumveka zopusa.
- Sindikuganiza kuti ndizopusa.

178
00:12:22,577 --> 00:12:24,810
- Sindikutero.
- Chabwino ...

179
00:12:27,983 --> 00:12:30,216
chifukwa ndimaganiza kuti mungayesere.

180
00:12:31,953 --> 00:12:33,253
Ine...

181
00:12:33,288 --> 00:12:37,090
Ngati si ine, ndiye, mwina kwa iwo.

182
00:12:38,026 --> 00:12:39,392
(kupuma)

183
00:13:02,417 --> 00:13:05,117
Ndikuti chiyani?

184
00:13:05,152 --> 00:13:06,952
Chilichonse chomwe mungafune.

185
00:13:08,088 --> 00:13:10,389
Ndikwa inu nokha ndi Milungu kudziwa.

186
00:13:18,599 --> 00:13:21,434
(nyimbo zomvetsa chisoni zikusewera)

187
00:13:34,314 --> 00:13:36,414
(kulira)

188
00:13:44,857 --> 00:13:48,559
Ndikufuna kuti andiwone ngati
kuposa msungwana wake wamng'ono.

189
00:13:50,997 --> 00:13:54,332
Bambo anga omwe sadziwa
chinenero cha atsikana kaya.

190
00:13:54,367 --> 00:13:56,567
(Rhaenyra akuseka)

191
00:13:58,271 --> 00:14:01,072
Pamene ndikufuna kulankhula naye ...

192
00:14:01,107 --> 00:14:03,607
Ndikudziwa kuti ndiyenera kuyesetsa.

193
00:14:04,143 --> 00:14:06,310
♪ ♪

194
00:14:07,246 --> 00:14:08,412
Zikomo.

195
00:14:14,454 --> 00:14:16,620
♪ ♪

196
00:14:20,425 --> 00:14:22,325
Corlys Velaryon: Chisomo Chanu.

197
00:14:22,361 --> 00:14:24,461
King Viserys:
Ndine wokondwa kuti tinakumana.

198
00:14:24,496 --> 00:14:26,029
Ndikudziwa kuti masiku ano mkwiyo wayamba kutentha,

199
00:14:26,064 --> 00:14:28,365
ndipo ndimafuna ndikutsimikizireni
momwe ndimayamikirira mgwirizano

200
00:14:28,400 --> 00:14:30,367
pakati pa nyumba zathu.

201
00:14:30,402 --> 00:14:33,303
Rhaenys ndimakonda kwambiri
msuweni pambuyo pa zonse.

202
00:14:34,473 --> 00:14:37,474
Ndikufuna kupepesa chifukwa cha tenor

203
00:14:37,509 --> 00:14:39,876
ku Small Council lero, Chisomo Chanu.

204
00:14:39,911 --> 00:14:41,944
Sichinali cholinga changa kukhumudwitsa.

205
00:14:42,814 --> 00:14:44,214
Magalimoto anu ndi amodzi mwa malo

206
00:14:44,249 --> 00:14:47,083
zinthu zofunika kwambiri, Lord Corlys.

207
00:14:47,119 --> 00:14:48,618
Koma muyenera kumvetsa,

208
00:14:48,653 --> 00:14:51,121
monga Mfumu, ndi wanga
udindo wopewa nkhondo

209
00:14:51,156 --> 00:14:53,456
mpaka nthawi imeneyo sichingalephereke.

210
00:14:53,492 --> 00:14:55,958
Palibe m'modzi mwa ife amene amafuna kumenya nkhondo.

211
00:14:57,294 --> 00:15:00,863
Kodi ndingayankhule momveka, Chisomo Chanu?

212
00:15:00,899 --> 00:15:04,400
Nthawi zonse ndimalandila osamangika
malingaliro a bungwe langa.

213
00:15:04,435 --> 00:15:06,168
Ndikuwopa kuti maso a adani athu

214
00:15:06,203 --> 00:15:09,672
zakhazikitsidwa pa Red Keep.

215
00:15:09,707 --> 00:15:11,173
Mfumukazi yapita.

216
00:15:11,208 --> 00:15:13,409
Mtsikana watchulidwa dzina
wolowa Mpandowachifumu wachitsulo,

217
00:15:13,444 --> 00:15:15,310
woyamba m'mbiri yake.

218
00:15:15,346 --> 00:15:16,913
Mchimwene wake wa King, wochotsedwa,

219
00:15:16,948 --> 00:15:19,248
watenga mpando wa Targaryen
pa Dragons tone

220
00:15:19,283 --> 00:15:21,717
popanda chopinga.

221
00:15:21,753 --> 00:15:24,420
Ndipo tsopano, mphamvu yachilendo
wakhazikitsa koloni

222
00:15:24,455 --> 00:15:27,789
m'njira yathu yofunika kwambiri yotumizira.

223
00:15:27,824 --> 00:15:31,493
Mumapenta wofuna ngati
chithunzi cha ulamuliro wanga, Lord Corlys.

224
00:15:31,529 --> 00:15:34,430
Ndiwoona mtima, msuweni.

225
00:15:34,831 --> 00:15:38,534
Pakali pano, Korona ali
amawonedwa ngati osatetezeka.

226
00:15:38,569 --> 00:15:40,502
Ndi kulowa mwakhungu m'miyala ya Step

227
00:15:40,538 --> 00:15:42,938
ndi njira yokhayo yowonetsera
kuti sitiri?

228
00:15:42,973 --> 00:15:44,339
Corlys:
Kupewa mphepo yamkuntho,

229
00:15:44,375 --> 00:15:46,608
inu mukhoza kaya kupita mu izo

230
00:15:46,643 --> 00:15:48,177
kapena kuzungulira.

231
00:15:48,212 --> 00:15:52,047
Koma musayembekezere kubwera kwake.

232
00:15:52,083 --> 00:15:55,117
Kodi muli ndi zenizeni
njira yopangira malingaliro,

233
00:15:55,152 --> 00:15:56,952
mbuye wanga?

234
00:15:59,156 --> 00:16:01,756
Lowani nawo mabanja athu.

235
00:16:01,792 --> 00:16:03,357
Tinakwatirana ndi mwana wathu wamkazi, Laena.

236
00:16:03,393 --> 00:16:06,761
Gwirizanitsani awiri akuluakulu omwe apulumuka
Nyumba za Valyrian.

237
00:16:06,797 --> 00:16:07,837
Ndi ma dragons a Targaryen

238
00:16:08,131 --> 00:16:10,065
ndi zombo za Velaryon zomangidwa m'magazi,

239
00:16:10,100 --> 00:16:11,532
mukhoza kusonyeza dziko

240
00:16:11,568 --> 00:16:14,502
kuti masiku amphamvu kwambiri a Korona
zili patsogolo...

241
00:16:14,537 --> 00:16:15,704
osati kumbuyo.

242
00:16:15,739 --> 00:16:17,939
(nyimbo zamphamvu)

243
00:16:20,577 --> 00:16:22,677
Ndiyenera kuvomereza...

244
00:16:22,713 --> 00:16:25,313
Sindinaganizirepo zaukwati.

245
00:16:25,348 --> 00:16:27,749
Palibe ngakhale theka
chaka kuchokera pamene Aemma adadutsa.

246
00:16:27,784 --> 00:16:29,918
Dziko limakuyembekezerani inu
kutenga mkazi watsopano

247
00:16:29,953 --> 00:16:31,352
posachedwa kapena mochedwa, Chisomo chanu,

248
00:16:31,387 --> 00:16:34,555
kulimbikitsa mzere wanu
ndi kutulutsa olowa nyumba ochuluka.

249
00:16:34,591 --> 00:16:38,126
Simungathe kupempha
mpikisano wamphamvu kuposa Laena.

250
00:16:39,061 --> 00:16:41,562
♪ ♪

251
00:16:57,313 --> 00:16:59,514
(kiriketi kulira)

252
00:17:05,888 --> 00:17:08,322
Sitinalankhule zambiri...

253
00:17:10,859 --> 00:17:12,292
kuyambira.

254
00:17:15,531 --> 00:17:17,430
Chisoni changa.

255
00:17:18,700 --> 00:17:22,402
Tizikhala omasuka kulankhula
malingaliro athu kwa wina ndi mzake.

256
00:17:22,437 --> 00:17:24,103
Mutha kunena chilichonse chomwe mungafune.

257
00:17:24,139 --> 00:17:26,139
Inu ndinu Mfumu.

258
00:17:26,741 --> 00:17:27,874
(kuseka)

259
00:17:34,015 --> 00:17:38,351
Ndinawakonda amayi ako...
kwambiri.

260
00:17:41,456 --> 00:17:42,989
Monga ndinachitira.

261
00:17:49,597 --> 00:17:51,630
(kugogoda pa table)

262
00:17:53,702 --> 00:17:55,034
(kupuma)

263
00:17:58,840 --> 00:18:02,308
Ser Harrold adapereka chindapusa
masewera a tourney knights.

264
00:18:02,343 --> 00:18:03,676
O?

265
00:18:04,713 --> 00:18:06,212
Koma powafunsa,

266
00:18:06,581 --> 00:18:09,015
Ndinapeza kuti Ser Criston
anali mwamuna yekhayo pakati pawo

267
00:18:09,050 --> 00:18:11,984
- ndi zochitika zenizeni zankhondo.
- (kuseka)

268
00:18:12,020 --> 00:18:14,921
Apanga chindapusa
Knight of the Kings guard.

269
00:18:20,060 --> 00:18:23,561
-Lero ku Small Council...
- Musadandaule nazo.

270
00:18:23,997 --> 00:18:26,677
- Ine, ndimaganiza kuti mwina ndinali ndi chidziwitso, koma ...
- Ndiwe wamng'ono.

271
00:18:27,768 --> 00:18:29,167
Mudzaphunzira.

272
00:18:53,860 --> 00:18:57,527
Mellos: Uwu ndiye mwayi wathu wabwino kwambiri
kuti musunge manambala, Chisomo Chanu.

273
00:18:59,265 --> 00:19:01,398
Mphutsi zidzachotsa nyama yakufayo

274
00:19:01,433 --> 00:19:04,368
ndipo mwachiyembekezo siyani
kuyambika kwa kuvunda.

275
00:19:09,876 --> 00:19:12,609
Ndinakhala ndi omvera lero

276
00:19:12,645 --> 00:19:14,879
ndi Lord Corlys ndi Princess Rhaenys.

277
00:19:14,914 --> 00:19:17,081
Izi zinali zachifundo kwambiri
za inu, Chisomo Chanu.

278
00:19:17,116 --> 00:19:20,584
Ndikutsimikiza Lord Corlys
anayamikira mzimu wake.

279
00:19:20,619 --> 00:19:22,820
Anafunsira ukwati.

280
00:19:23,956 --> 00:19:26,956
Kwa ndani, Chisomo Chanu?

281
00:19:26,992 --> 00:19:29,225
The Lady Laena.

282
00:19:29,261 --> 00:19:31,327
Kuphatikiza mphamvu za nyumba zathu,

283
00:19:31,362 --> 00:19:34,864
ndikuwonetsa ufumu wanga
masiku amphamvu ali m'tsogolo,

284
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
osati kumbuyo.

285
00:19:35,934 --> 00:19:39,035
Lord Corlys watero
kupitilira, Chisomo chanu.

286
00:19:39,070 --> 00:19:42,672
Nkhani zotere ziyenera kukambidwa
ndi Small Council.

287
00:19:42,707 --> 00:19:45,775
Izi ndi zomwe ndikuchita, pakadali pano.

288
00:19:46,945 --> 00:19:50,847
Ndiye... zanu ndi ziti
malangizo, wokondedwa Otto.

289
00:19:51,683 --> 00:19:54,150
Otto:
The Lady Laena...

290
00:19:54,186 --> 00:19:56,719
ndi wamng'ono, Chisomo Chanu.

291
00:19:56,754 --> 00:20:00,122
Inde, koma mabala
yopangidwa ndi Great Council

292
00:20:00,157 --> 00:20:01,957
ndichedwabe, Mfumu yanga.

293
00:20:01,992 --> 00:20:05,493
Kukumana ndi mwana wawo wamkazi
angapite kutali

294
00:20:05,529 --> 00:20:07,462
kusindikiza pachiswe

295
00:20:07,497 --> 00:20:10,398
ndi kugwirizanitsa awiriwo
nyumba zazikulu za Valyrian

296
00:20:10,434 --> 00:20:14,102
ndithudi akanasonyeza
mgwirizano padziko lonse lapansi

297
00:20:14,138 --> 00:20:16,205
ndi kupitirira.

298
00:20:16,240 --> 00:20:19,007
Malingaliro a Grand Master ndi omveka.

299
00:20:20,510 --> 00:20:22,344
Ndikuwopa zomwe Rhaenyra angaganize.

300
00:20:22,379 --> 00:20:24,446
Mellos: Zikutanthauza chiyani
nkhani, Chisomo chanu?

301
00:20:24,481 --> 00:20:26,748
Mayi ake anamwalira.

302
00:20:26,783 --> 00:20:29,551
Bambo ake ayenera kufalitsa
mzere wachifumu.

303
00:20:36,292 --> 00:20:41,295
Ine, aa, ndimamukonda kwambiri mkazi wanga yemwe.

304
00:20:41,331 --> 00:20:44,631
Ululu wakudutsa kwake
amandivutitsabe.

305
00:20:46,102 --> 00:20:48,336
Ndipo kukakamizidwa kuti...

306
00:20:49,272 --> 00:20:52,139
m'malo mwake chifukwa cha ntchito yake.

307
00:20:53,609 --> 00:20:55,409
Inu ndinu Mfumu.

308
00:20:56,246 --> 00:20:58,479
Koma sindikuchitira nsanje.

309
00:21:03,452 --> 00:21:05,652
(mbalame zikulira)

310
00:21:10,459 --> 00:21:12,659
(tizilombo kulira)

311
00:21:27,009 --> 00:21:29,976
Zinali bwanji
kuwuluka Black Dread?

312
00:21:30,012 --> 00:21:33,046
Inu munali wokwera wotsiriza wa Balerion.

313
00:21:33,081 --> 00:21:36,416
Kwa kanthawi kochepa chabe asanamwalire.

314
00:21:36,451 --> 00:21:37,451
Ndi Balerion

315
00:21:37,752 --> 00:21:41,087
anafa kukumbukira komaliza kwa Valyria wa Old.

316
00:21:41,123 --> 00:21:43,423
Koma Vhagar akadali moyo ...

317
00:21:43,458 --> 00:21:45,091
- penapake.
- (King Viserys akuwusa moyo)

318
00:21:45,127 --> 00:21:47,627
Pang'ono kwambiri pa dzenje la Dragon.

319
00:21:47,662 --> 00:21:51,097
Ena anganene kuti zazikulu kwambiri kwa dziko lathu lapansi.

320
00:21:51,133 --> 00:21:54,334
- Kodi mukudziwa kumene iye zisa?
- Ndine wachisoni?

321
00:21:54,369 --> 00:21:56,369
Kodi mukudziwa komwe kuli Vhagar tsopano?

322
00:21:56,405 --> 00:21:59,172
Um, osunga Dragon
khulupirirani iye anabwerera kunyumba

323
00:21:59,207 --> 00:22:01,607
penapake pamphepete mwa nyanja
wa Nyanja Yopapatiza.

324
00:22:01,643 --> 00:22:05,312
Ogwira ntchito ku Spicetown akutero
kumva nyimbo yake nthawi zina.

325
00:22:05,347 --> 00:22:09,416
- Iwo amati ndi chinthu chomvetsa chisoni.
- (King Viserys akuwusa moyo)

326
00:22:09,451 --> 00:22:11,751
Ndikuganiza kuti ngakhale ankhandwe amasungulumwa.

327
00:22:16,123 --> 00:22:17,722
Chisomo chanu...

328
00:22:18,559 --> 00:22:20,492
ungakhale ulemu waukulu

329
00:22:20,527 --> 00:22:24,830
kujowina nyumba zathu
monga iwo anali ku Old Valyria.

330
00:22:24,865 --> 00:22:26,198
Ndikadakupatsa ana ambiri

331
00:22:26,233 --> 00:22:28,033
wa magazi oyera a Valyrian

332
00:22:28,069 --> 00:22:30,436
kuti ife tikalimbikitse
mzere wachifumu

333
00:22:30,471 --> 00:22:31,903
ndi dziko.

334
00:22:31,939 --> 00:22:34,573
Ndi zomwe bambo ako
anakuuzani kuti?

335
00:22:39,246 --> 00:22:41,113
Mayi ako anakuwuza chani?

336
00:22:42,583 --> 00:22:46,118
Kuti sindidzakugonani
mpaka nditakwanitsa zaka 14.

337
00:22:50,190 --> 00:22:51,522
(kupuma)

338
00:22:52,258 --> 00:22:54,459
(kusewera nyimbo movutikira)

339
00:23:03,336 --> 00:23:05,503
♪ ♪

340
00:23:13,413 --> 00:23:15,646
Zimakuvutitsani, sichoncho?

341
00:23:20,653 --> 00:23:22,819
Bambo anga ndi mfumu.

342
00:23:22,854 --> 00:23:24,921
Ndi udindo wake kutenga mkazi watsopano

343
00:23:24,956 --> 00:23:26,123
ndi kulimbitsa mzere wake.

344
00:23:26,158 --> 00:23:27,435
Sindinapemphe phunziro la ndale.

345
00:23:27,459 --> 00:23:28,892
Ndinakufunsani ngati izi zikukuvutani.

346
00:23:28,927 --> 00:23:30,394
Laena ndi mwana wanu wamkazi, Princess.

347
00:23:30,429 --> 00:23:32,462
Kodi zikukuvutani?

348
00:23:33,365 --> 00:23:34,797
Inde, zimatero.

349
00:23:36,468 --> 00:23:39,969
Koma ndimamvetsa dongosolo la zinthu.

350
00:23:41,373 --> 00:23:44,073
Sindikutsimikiza kuti mukutero.

351
00:23:46,310 --> 00:23:49,646
Ngati mukutanthauza kuthamangitsa
mkwiyo wina wochokera kwa ine,

352
00:23:49,681 --> 00:23:53,449
muyenera kudziwa zimenezo
ukulephera, Princess.

353
00:23:53,484 --> 00:23:55,317
Zosiyana kwambiri.

354
00:23:58,356 --> 00:24:00,067
Kaya ndi kwa mwana wanga wamkazi
kapena kwa wina,

355
00:24:00,091 --> 00:24:03,826
atate wako adzakwatiranso
posachedwa.

356
00:24:03,862 --> 00:24:06,395
Mkazi wake watsopano adzabala olowa nyumba,

357
00:24:06,765 --> 00:24:09,365
ndipo mwayi uli bwino kuposa ayi
kuti mmodzi wa iwo adzakhala mwamuna.

358
00:24:09,400 --> 00:24:12,068
Ndipo pamene mnyamata ameneyo afika msinkhu
ndipo atate wako anapita,

359
00:24:12,103 --> 00:24:15,237
amuna a dziko
adzayembekezera kuti iye adzakhala wolowa,

360
00:24:15,273 --> 00:24:16,906
osati inu.

361
00:24:19,043 --> 00:24:21,342
Chifukwa ndi dongosolo la zinthu.

362
00:24:23,346 --> 00:24:25,847
Pamene ndine Mfumukazi,
Ndipanga dongosolo latsopano.

363
00:24:25,883 --> 00:24:27,215
(Mfumukazi Rhaenys akuseka)

364
00:24:27,250 --> 00:24:30,018
Ndikukhumba kuti zikanakhala bwanji, Rhaenyra.

365
00:24:30,054 --> 00:24:32,654
Koma amuna a dziko
kale anali ndi mwayi

366
00:24:32,690 --> 00:24:35,190
kusankha mfumukazi yolamulira
ku Great Council

367
00:24:35,225 --> 00:24:37,025
ndipo adakana.

368
00:24:37,061 --> 00:24:40,629
Adakukanani, Princess Rhaenys.

369
00:24:40,664 --> 00:24:43,331
"Mfumukazi Yemwe Sanakhalepo."

370
00:24:43,366 --> 00:24:44,600
Koma anandigwadira

371
00:24:44,635 --> 00:24:46,167
ndipo anandiyitana ine wolowa ufumu.

372
00:24:46,203 --> 00:24:47,614
Kodi mukuwakumbutsa amuna atate wanu zimenezo?

373
00:24:47,638 --> 00:24:49,605
monga munyamula makapu awo?

374
00:24:53,776 --> 00:24:55,676
Chowonadi chovuta ndi ichi,

375
00:24:55,712 --> 00:24:59,747
chimene palibe wina ali nacho
mtima woti ndikuuze.

376
00:24:59,782 --> 00:25:03,518
Amuna posakhalitsa amayikapo
ufumu ku tochi

377
00:25:03,553 --> 00:25:06,821
kuposa kuwona mkazi
kukwera kumpando wachifumu wachitsulo.

378
00:25:09,058 --> 00:25:11,392
(nyimbo zamphamvu)

379
00:25:11,428 --> 00:25:14,295
Ndipo atate wako si chitsiru.

380
00:25:28,010 --> 00:25:31,811
King Viserys: Bungwe Laling'ono
akundikakamiza kuti ndikwatirenso.

381
00:25:33,182 --> 00:25:36,116
Zikuwoneka kwenikweni
akufuna mfumukazi yatsopano.

382
00:25:41,190 --> 00:25:44,824
Mfumukazi yabwino komanso yachifundo itero
perekani chitonthozo kwa omvera anu.

383
00:25:49,798 --> 00:25:51,918
Kodi Small Council ili ndi
mkazi winawake mu malingaliro?

384
00:25:51,943 --> 00:25:52,943
Uh...

385
00:25:54,936 --> 00:25:59,838
Lord Corlys Velaryon wapereka
dzanja la mwana wake wamkazi,

386
00:25:59,874 --> 00:26:02,441
Lady Laena.

387
00:26:02,477 --> 00:26:04,710
Masewera amphamvu kwambiri, Chisomo Chanu.

388
00:26:05,980 --> 00:26:10,416
Ndiyenera kuvomereza,
Sindimudziwa bwino Laena.

389
00:26:10,451 --> 00:26:12,718
Ndikukhulupirira kuti ndi wabwino komanso wokoma mtima,

390
00:26:13,120 --> 00:26:16,789
ndi kuti adzasangalala ndi zanu
kampani, monga ine ndachitira, Chisomo Chanu.

391
00:26:32,039 --> 00:26:33,871
Ndakubweretserani chinachake.

392
00:26:54,160 --> 00:26:56,494
Ndinapempha omanga miyala kuti akonze.

393
00:26:56,530 --> 00:26:57,895
(kuseka)

394
00:27:00,334 --> 00:27:02,267
Izi ndi, um,

395
00:27:02,302 --> 00:27:05,403
mawu okoma mtima kwambiri, Alicent.

396
00:27:09,508 --> 00:27:11,775
- Wachifundo kwambiri.
- (kugogoda pakhomo)

397
00:27:18,618 --> 00:27:20,851
- Bwerani.
- (chitseko chimatseguka)

398
00:27:22,888 --> 00:27:25,356
Harrold:
Dzanja, Chisomo Chanu.

399
00:27:27,159 --> 00:27:29,360
(chitseko chimatseka)

400
00:27:29,395 --> 00:27:31,328
Chisomo chanu, ndakuyitanani
Small Council

401
00:27:31,364 --> 00:27:32,963
kupita ku gawo ladzidzidzi.

402
00:27:32,998 --> 00:27:34,131
Chifukwa chiyani?

403
00:27:35,200 --> 00:27:37,901
Ndikuganiza kuti ndibwino kuti mumve mwachindunji.

404
00:27:39,071 --> 00:27:40,437
Chabwino.

405
00:27:47,078 --> 00:27:48,878
(chitseko chikutseguka)

406
00:27:50,181 --> 00:27:51,781
(chitseko chimatseka)

407
00:27:51,816 --> 00:27:56,969
_

408
00:27:57,663 --> 00:28:01,647
_

409
00:28:01,767 --> 00:28:06,188
_

410
00:28:07,075 --> 00:28:10,982
_

411
00:28:11,102 --> 00:28:14,036
- Daemon.
- Prince adasiya kuphonya,

412
00:28:14,071 --> 00:28:17,105
zomwe ndikukhulupirira kuti zitha kufotokoza.

413
00:28:17,140 --> 00:28:19,974
"Ndi chisangalalo
wa Daemon Targaryen,

414
00:28:20,010 --> 00:28:21,777
"Liwu la Prince of Dragons

415
00:28:21,812 --> 00:28:25,781
"ndi wolowa m'malo mwa Mpando Wachifumu woyenerera,

416
00:28:25,816 --> 00:28:28,650
"kulengeza kuti ali
kutenga mkazi wachiwiri

417
00:28:28,686 --> 00:28:31,553
"mu mwambo wa Old Valyria.

418
00:28:31,588 --> 00:28:36,891
"Ayenera kutenga udindo
Lady Mysaria wa Dragons tone.

419
00:28:36,927 --> 00:28:38,760
"Grace ali ndi mwana

420
00:28:38,796 --> 00:28:44,098
"ndipo kukhala ndi dzira la chinjoka
kuikidwa m'mimba mwa khanda

421
00:28:44,134 --> 00:28:47,436
mwa mwambo
Nyumba ya Targaryen."

422
00:28:47,471 --> 00:28:52,039
Prince wakuitanani
ku ukwati wake, Chisomo Chanu.

423
00:28:52,074 --> 00:28:55,476
- Ndi masiku awiri.
- Mulungu akhale wabwino.

424
00:28:55,511 --> 00:28:57,578
Lady Mysaria ndi ndani?

425
00:28:57,613 --> 00:29:01,649
- Mellos: Tikukhulupirira ...
- Otto: hule la Daemon.

426
00:29:01,684 --> 00:29:05,052
- Ichi sichina chocheperapo kuposa chipwirikiti.
- Ndikuvomereza kwambiri, bwana.

427
00:29:05,087 --> 00:29:07,921
Mchimwene wanga akufuna kundiputa.

428
00:29:07,957 --> 00:29:09,957
Kuyankha ndikumupatsa zomwe akufuna.

429
00:29:09,992 --> 00:29:12,326
Dziko likuyang'ana, Chisomo Chanu.

430
00:29:12,362 --> 00:29:14,027
King Viserys:
Kodi mungafune kuti ndichite chiyani?

431
00:29:14,063 --> 00:29:16,497
Mumutumize ku Khoma?

432
00:29:16,532 --> 00:29:18,599
Mwina ndikanayikapo
mutu wake pa spike.

433
00:29:18,634 --> 00:29:20,501
Otto:
Daemon walanda kamvekedwe ka Dragons,

434
00:29:20,536 --> 00:29:23,370
wadzizungulira
ndi khamu la malaya agolide;

435
00:29:23,405 --> 00:29:25,705
ndipo tsopano waba chida choopsa...

436
00:29:30,411 --> 00:29:32,584
_

437
00:29:33,115 --> 00:29:36,083
♪ ♪

438
00:29:39,507 --> 00:29:44,331
_

439
00:29:45,746 --> 00:29:50,087
_

440
00:29:53,502 --> 00:29:56,669
Sonkhanitsani gulu lankhondo, Otto.

441
00:29:56,705 --> 00:29:58,670
Ndipita ku Dragons tone
ndi kukokera Daemon kumbuyo

442
00:29:58,706 --> 00:30:02,208
- kukumana ndi chilungamo ndekha.
- Otto: Chisomo Chanu.

443
00:30:02,243 --> 00:30:04,643
Pepani, Chisomo chanu,
koma sindingalole.

444
00:30:04,678 --> 00:30:06,312
Ndizoopsa kwambiri.

445
00:30:06,347 --> 00:30:09,248
Daemon ilibe malire.

446
00:30:09,284 --> 00:30:11,550
Ndiloleni ndipite ku toni ya Dragons.

447
00:30:11,585 --> 00:30:13,752
♪ ♪

448
00:30:29,070 --> 00:30:31,269
(kusewera nyimbo movutikira)

449
00:30:36,410 --> 00:30:38,209
(Otto akulira)

450
00:30:38,245 --> 00:30:41,612
Ndiwe mtsikana wokongola kwambiri kukhothi.

451
00:30:41,648 --> 00:30:44,082
Udziwononga wekha bwanji?

452
00:30:45,118 --> 00:30:46,251
Hm?

453
00:30:50,190 --> 00:30:52,623
Kodi mudzamuwona Mfumu usikuuno?

454
00:30:55,329 --> 00:30:56,928
Ngati mukufuna.

455
00:30:59,967 --> 00:31:02,867
-Tsiku labwino, Ser Criston.
- Mayi wanga.

456
00:31:02,902 --> 00:31:06,070
Ndasonkhanitsa 20 mwa zabwino zanu
Alonda apakhomo, Mbuye wanga Dzanja.

457
00:31:06,105 --> 00:31:08,806
Sir Harrold abweranso nafe.

458
00:31:08,842 --> 00:31:11,075
(nyimbo zamphamvu)

459
00:31:12,411 --> 00:31:15,780
Alicent: Chonde samalirani
Dzanja, Ser Criston.

460
00:31:19,218 --> 00:31:21,352
♪ ♪

461
00:31:54,987 --> 00:31:57,154
(mafunde akugunda)

462
00:32:05,697 --> 00:32:07,864
♪ ♪

463
00:32:20,011 --> 00:32:21,844
(mapazi akuyandikira)

464
00:32:25,683 --> 00:32:27,850
♪ ♪

465
00:32:35,527 --> 00:32:37,993
Takulandilani ku Dragons tone, Otto.

466
00:32:40,031 --> 00:32:44,200
Otto: Ntchito yanu
chilumba ichi chiri kumapeto.

467
00:32:44,235 --> 00:32:46,401
Uyenera kusiya dzira la chinjoka,

468
00:32:46,437 --> 00:32:47,936
wononga gulu lako lankhondo,

469
00:32:47,971 --> 00:32:50,838
chotsa hule lako...

470
00:32:50,874 --> 00:32:53,475
ndi kusiya kamvekedwe ka Dragons
mwa Chisomo Chake,

471
00:32:53,510 --> 00:32:55,910
- King Viserys ...
- Mfumu ili kuti? Ine sindikumuwona iye.

472
00:32:56,346 --> 00:33:00,248
Chisomo chake sichingadzichepetse
kusangalatsa nkhokwe ya mummer yotere.

473
00:33:05,389 --> 00:33:06,988
Ser Crispin, sichoncho?

474
00:33:07,023 --> 00:33:08,668
Wothandizira Criston Cole:
Ser Criston Cole, Prince wanga.

475
00:33:08,692 --> 00:33:11,126
Ah, inde, kupepesa.
Sindinakumbukire.

476
00:33:11,528 --> 00:33:14,196
Mwina Prince wanga amakumbukira liti
Ndinamugwetsa pahatchi yake.

477
00:33:15,031 --> 00:33:17,031
(kuseka) Zabwino kwambiri.

478
00:33:17,067 --> 00:33:20,068
Otto: Izi ndi zomvetsa chisoni kwambiri
show, Daemon.

479
00:33:20,103 --> 00:33:22,002
Kodi ndinu osimidwa kwambiri
kwa Mfumu

480
00:33:22,037 --> 00:33:23,770
zomwe mwakhala mukuzichita

481
00:33:23,806 --> 00:33:25,906
- ngati chikwama chodula wamba?
- Ndikungosunga

482
00:33:25,941 --> 00:33:27,274
ndi miyambo ya nyumba yanga,

483
00:33:27,310 --> 00:33:29,110
chimodzimodzi ndi m'bale wanga
adachitira wolowa wake.

484
00:33:29,479 --> 00:33:32,146
Miyambo imeneyo ndi ya
ana enieni obadwa achifumu,

485
00:33:32,181 --> 00:33:35,649
osati kwa ana apathengo
pa hule wamba.

486
00:33:35,684 --> 00:33:37,684
Lady Mysaria akuyenera kukhala mkazi wanga.

487
00:33:37,720 --> 00:33:39,086
Otto:
Ichi ndi chonyansa.

488
00:33:39,122 --> 00:33:41,021
Ndi mpweya uliwonse mumadetsa dzina lanu,

489
00:33:41,056 --> 00:33:42,856
nyumba yako, ndi ufumu wa mbale wako.

490
00:33:42,891 --> 00:33:47,393
Chikondi chathu sichidziwa
maudindo ndi miyambo.

491
00:33:47,429 --> 00:33:49,795
Nanga bwanji inu amuna a City Watch?

492
00:33:49,831 --> 00:33:51,331
Kumuthandiza Prince pa chiwembu chake?

493
00:33:51,366 --> 00:33:53,466
Prince Daemon: Mfumu
adandipanga kukhala mtsogoleri wawo.

494
00:33:53,502 --> 00:33:55,135
Iwo ali okhulupirika kwa ine.

495
00:33:55,937 --> 00:33:58,138
Mwadzera dzira.

496
00:33:59,407 --> 00:34:00,906
Nachi.

497
00:34:02,144 --> 00:34:03,843
Ndinu openga?

498
00:34:04,246 --> 00:34:07,847
- Simungapulumuke izi.
- Chabwino, mwachimwemwe, inunso simungatero.

499
00:34:08,250 --> 00:34:13,052
Kusankha chiwawa, apa,
ndikunena nkhondo ndi Mfumu yanu.

500
00:34:13,087 --> 00:34:14,454
Zodabwitsa.

501
00:34:15,524 --> 00:34:16,789
Ngakhale zitatha mu imfa

502
00:34:16,824 --> 00:34:19,124
za mwana wanu wosabadwa ndi amayi ake?

503
00:34:21,662 --> 00:34:23,695
♪ ♪

504
00:34:26,767 --> 00:34:28,367
(kung'ung'udza)

505
00:34:28,402 --> 00:34:30,602
(Caraxes akulira)

506
00:34:32,239 --> 00:34:34,673
- (kufuula)
- (kuseka)

507
00:34:45,452 --> 00:34:47,219
(kubangula)

508
00:34:49,256 --> 00:34:51,456
(Caraxes kung'ung'udza)

509
00:34:57,830 --> 00:34:59,530
Nonse inu...

510
00:34:59,566 --> 00:35:01,799
sheathe chitsulo chovuta.

511
00:35:07,773 --> 00:35:10,208
(chinjoka chakutali chikukulira)

512
00:35:15,981 --> 00:35:18,048
♪ ♪

513
00:35:18,084 --> 00:35:20,251
(mapiko akukupiza)

514
00:35:23,289 --> 00:35:25,489
(Syrax screeching)

515
00:35:28,794 --> 00:35:30,928
♪ ♪

516
00:35:43,609 --> 00:35:45,375
(kubangula)

517
00:35:49,548 --> 00:35:51,715
♪ ♪

518
00:35:53,685 --> 00:35:55,886
(a dragons akulira)

519
00:36:01,526 --> 00:36:03,693
♪ ♪

520
00:36:08,967 --> 00:36:11,768
- Ukutani kuno, Princess?
- Kupewa kukhetsa magazi.

521
00:36:11,803 --> 00:36:14,904
Ser Criston, chonde perekezani
Princess ku chitetezo.

522
00:36:14,939 --> 00:36:17,574
Samalani kuti musadabwe ndi Syrax,
ambuye anga.

523
00:36:17,609 --> 00:36:19,743
Amanditeteza kwambiri.

524
00:36:21,480 --> 00:36:26,157
_

525
00:36:26,632 --> 00:36:30,633
_

526
00:36:30,753 --> 00:36:32,797
_

527
00:36:33,245 --> 00:36:35,340
_

528
00:36:35,460 --> 00:36:37,131
_

529
00:36:37,883 --> 00:36:40,040
_

530
00:36:40,160 --> 00:36:41,571
_

531
00:36:41,691 --> 00:36:43,316
_

532
00:36:43,842 --> 00:36:49,307
_

533
00:36:49,427 --> 00:36:54,530
_

534
00:36:55,456 --> 00:36:56,897
_

535
00:36:59,470 --> 00:37:01,528
_

536
00:37:06,791 --> 00:37:08,956
(mafunde akugunda)

537
00:37:09,793 --> 00:37:12,126
Ndili pano, amalume...

538
00:37:13,996 --> 00:37:16,564
chinthu chakukwiyira...

539
00:37:16,599 --> 00:37:19,534
chifukwa chake simunakhumudwe.

540
00:37:19,569 --> 00:37:21,969
Ngati mukufuna kubwezeretsedwa monga wolowa nyumba,

541
00:37:22,004 --> 00:37:23,838
muyenera kundipha.

542
00:37:24,907 --> 00:37:26,273
Kotero, chitani izo.

543
00:37:27,243 --> 00:37:29,711
Ndipo zichitike ndi zovuta zonsezi.

544
00:37:32,449 --> 00:37:34,615
♪ ♪

545
00:37:46,995 --> 00:37:49,963
♪ ♪

546
00:37:56,705 --> 00:37:58,905
(mapazi akunyamuka)

547
00:38:11,086 --> 00:38:13,319
(kuimba nyimbo kwambiri)

548
00:38:15,557 --> 00:38:17,357
(kuyimba)

549
00:38:27,035 --> 00:38:29,769
(Syrax screeches)

550
00:38:29,804 --> 00:38:32,605
(kung'ung'udza, kubangula)

551
00:38:33,942 --> 00:38:36,776
(nyimbo zopambana zikusefukira)

552
00:38:58,732 --> 00:39:00,899
(mphepo ikuwomba)

553
00:39:10,110 --> 00:39:12,277
(chuma chachitsulo)

554
00:39:17,952 --> 00:39:20,152
(Prince Daemon akuusa moyo)

555
00:39:22,056 --> 00:39:25,423
Lady Mysaria: Mwalengeza
kuti tiyenela kukwatiwa?

556
00:39:26,326 --> 00:39:28,125
Mawa.

557
00:39:29,528 --> 00:39:31,762
Ndipo kuti ndinali ndi mwana.

558
00:39:32,398 --> 00:39:33,831
Mwana wanu.

559
00:39:33,866 --> 00:39:37,234
Chabwino, mwina tikakhala m'banja,
tikhoza kupanga izo kukhala zoona.

560
00:39:37,270 --> 00:39:39,437
Ndinatsimikizira kalekale
kuti sindidzakhala

561
00:39:39,472 --> 00:39:41,238
kuopsezedwa ndi kubala.

562
00:39:41,274 --> 00:39:44,241
Zabwino. Ana angakhale otero
zolengedwa zokwiyitsa.

563
00:39:44,277 --> 00:39:47,178
Unalumbira kuti unditeteze, Daemon.

564
00:39:49,082 --> 00:39:51,515
Mamvekedwe a Dragons ndi otetezeka kwambiri.

565
00:39:53,152 --> 00:39:57,721
Mpaka Mfumu yaganiza kutero
tenganso mpando wa makolo ake.

566
00:39:57,756 --> 00:40:00,590
Amuna ake sangakhoze kuyikapo
mutu wa Prince pa spike,

567
00:40:00,625 --> 00:40:02,925
koma akanatani
ndi hule wamba

568
00:40:02,961 --> 00:40:05,795
akuti watengedwa kukhala mkazi
ndi kupanga ndi mwana?

569
00:40:05,830 --> 00:40:07,663
Palibe amene adzakuvulazeni.

570
00:40:08,566 --> 00:40:10,200
ndagulitsidwa ngati katundu

571
00:40:10,235 --> 00:40:12,835
nthawi zambiri kuposa momwe ndimawerengera,

572
00:40:12,871 --> 00:40:17,540
kuyambira ku dziko lakwawo
Sindikukumbukiranso.

573
00:40:17,575 --> 00:40:21,811
Zambiri zazaka zanga zatha
kukhala mwamantha.

574
00:40:21,846 --> 00:40:23,946
Ndinu otetezeka ndi ine, ndikulumbira.

575
00:40:23,982 --> 00:40:25,415
Ndiwe Targaryen.

576
00:40:25,450 --> 00:40:27,150
Mutha kulipira

577
00:40:27,185 --> 00:40:28,684
masewera anu opusa ndi Mfumu,

578
00:40:28,720 --> 00:40:31,488
koma sindingathe.

579
00:40:31,523 --> 00:40:36,492
Sindinalowe mwanu
utumiki wofuna golide kapena mphamvu

580
00:40:36,527 --> 00:40:38,560
kapena station.

581
00:40:38,595 --> 00:40:42,731
- Ndinabwera kwa inu kuti mumasulidwe.
- Omasulidwa.

582
00:40:45,636 --> 00:40:47,036
Kuchokera ku chiyani?

583
00:40:48,139 --> 00:40:49,505
Mantha.

584
00:40:51,075 --> 00:40:53,909
(kusewera nyimbo movutikira)

585
00:40:58,516 --> 00:41:00,682
♪ ♪

586
00:41:14,931 --> 00:41:18,433
- (zitseko zimatseka)
- Ayi, chonde, Lord Lynel.

587
00:41:24,006 --> 00:41:26,874
Ndabwera kudzafuna
malingaliro osalephereka.

588
00:41:26,909 --> 00:41:30,144
Ndizo zonse zomwe ndikanafuna
perekani nthawizonse, Chisomo Chanu.

589
00:41:30,580 --> 00:41:33,847
Kuyambira dzina langa lidawerengedwa ndi a
archmasters ku Great Council,

590
00:41:33,883 --> 00:41:37,452
Ndamva za Corlys Velaryon
kundiyang'ana kwansanje

591
00:41:37,487 --> 00:41:39,820
kuchokera kutsidya la Blackwater.

592
00:41:39,855 --> 00:41:43,390
Inu mumakhala pa mpando wapamwamba kwambiri
m’malo mwake, Chisomo Chanu.

593
00:41:43,425 --> 00:41:46,126
Amuna onyada sakonda kuyang'ana mmwamba.

594
00:41:49,898 --> 00:41:52,099
Laena Velaryon.

595
00:41:53,168 --> 00:41:56,636
Lord Corlys ndiye Mbuye wanu wa Zombo

596
00:41:56,671 --> 00:41:58,004
ndipo ndiye mwana wamkazi wamkulu

597
00:41:58,039 --> 00:42:00,440
wa nyumba yolemera kwambiri padziko lapansi.

598
00:42:00,476 --> 00:42:04,344
Iye amachokera ku wosalakwa
Mtengo wa Velaryon

599
00:42:04,379 --> 00:42:07,013
ndipo ali ndi magazi a Targaryen.

600
00:42:07,048 --> 00:42:10,083
- Cholakwika ndi chiyani?
-Ali ndi zaka 12.

601
00:42:10,119 --> 00:42:11,918
Iye adzakhwima.

602
00:42:14,155 --> 00:42:16,322
Sindinafunsepo kuti ndikwatirenso.

603
00:42:16,357 --> 00:42:20,493
Monga Mfumu, muli ndi chonena
pa zinthu zonse.

604
00:42:20,528 --> 00:42:21,660
Ngakhale omwe simukuwafuna.

605
00:42:22,263 --> 00:42:25,030
Ukwati si udindo
mukhoza kusiya kwa nthawi yaitali.

606
00:42:25,065 --> 00:42:27,766
Bwanji ngati ine ndikanati ndikukane
Malingaliro a Lord Corlys?

607
00:42:27,801 --> 00:42:30,603
Iye sangakonde kuchilandira bwino.

608
00:42:30,638 --> 00:42:32,271
Sindimawopa chilichonse chotsalira pamzere wolunjika

609
00:42:32,306 --> 00:42:35,207
kumpando Wachifumu kukamkwanira.

610
00:42:35,243 --> 00:42:38,043
Muyeneranso kuganizira
kuti tidzipeza tokha

611
00:42:38,078 --> 00:42:41,046
pachimake cha nkhondo
mu Masitepe miyala.

612
00:42:41,449 --> 00:42:44,049
Ndipo Njoka Yam'nyanja imadzinenera
pafupifupi theka la zombo zapamadzi.

613
00:42:44,452 --> 00:42:48,620
Iye sakanayerekeza kuwakaniza iwo
pamaso pa zosowa za dziko.

614
00:42:48,656 --> 00:42:52,357
-Ndi ndani amene angandivutitse?
- Palibe, Chisomo Chanu.

615
00:42:53,593 --> 00:42:56,094
Koma Driftmark imapanga bwenzi labwino

616
00:42:56,130 --> 00:42:58,897
kuposa momwe amachitira mdani.

617
00:42:58,932 --> 00:43:01,299
Njoka Yam'nyanja yapanga
kufika kowerengedwa,

618
00:43:01,334 --> 00:43:03,835
masewera abwino kwa munthu wa udindo wake.

619
00:43:06,114 --> 00:43:08,669
Ngati mukufunadi
malingaliro anga osadziwika ...

620
00:43:08,789 --> 00:43:09,789
ndikutero.

621
00:43:10,778 --> 00:43:14,012
Muyenera kukwatirana ndi Laena Velaryon,
Chisomo Chanu.

622
00:43:14,048 --> 00:43:17,549
Sate Lord Corlys
ndi kumukonza pambali pako,

623
00:43:17,584 --> 00:43:20,886
- kwamuyaya, ngati wothandizira.
- (chitseko chimatseguka)

624
00:43:24,223 --> 00:43:25,589
Wolemba Steffon Darklyn:
Chisomo chanu,

625
00:43:25,624 --> 00:43:28,826
Princess wabwerera
kuchokera ku Dragons tone.

626
00:43:28,861 --> 00:43:30,627
Dragons tone?

627
00:43:30,663 --> 00:43:32,697
(nyimbo zamphamvu)

628
00:43:32,732 --> 00:43:35,032
(kuyimba)

629
00:43:50,515 --> 00:43:51,881
Chisomo Chanu.

630
00:43:55,553 --> 00:43:57,754
King Viserys:
Simunandimvere.

631
00:43:57,789 --> 00:44:01,825
Munathawa Kufika kwa Mfumu popanda mawu

632
00:44:01,860 --> 00:44:05,762
ndipo munachita popanda
A Korona achoka.

633
00:44:08,666 --> 00:44:11,101
Inu nokha ndinu wolandira cholowa changa.

634
00:44:12,070 --> 00:44:14,270
Iwe ukanakhoza kuphedwa.

635
00:44:17,675 --> 00:44:19,274
Kodi ndingakhale?

636
00:44:30,454 --> 00:44:32,721
Munapita ku toni ya Dragons.

637
00:44:32,757 --> 00:44:35,190
Ndipo anabweza dzira
popanda kukhetsa mwazi.

638
00:44:37,061 --> 00:44:40,629
Zomwe sindikutsimikiza Ser Otto
Ndikadatha kuchita ndekha.

639
00:44:43,533 --> 00:44:45,533
Inde, chabwino...

640
00:44:45,569 --> 00:44:46,935
(kuseka)

641
00:44:50,107 --> 00:44:53,040
Nthawi zina ndimayiwala
munali ofanana bwanji nonse.

642
00:44:56,045 --> 00:44:57,411
(kupuma)

643
00:45:03,119 --> 00:45:05,319
Amayi anu kulibe

644
00:45:05,354 --> 00:45:07,588
ndi chilonda chosapola.

645
00:45:08,758 --> 00:45:10,724
Popanda iye ...

646
00:45:10,760 --> 00:45:12,359
Red Keep yataya kutentha

647
00:45:12,395 --> 00:45:15,263
kuti ndingayerekeze kunena kuti sichidzachira.

648
00:45:15,298 --> 00:45:18,800
Zimandisangalatsa kumva mukunena izi.

649
00:45:22,638 --> 00:45:26,040
Kudziwa kuti sindili ndekha m'chisoni changa.

650
00:45:26,075 --> 00:45:28,508
Ndikanakonda ndikanadziwa bwino

651
00:45:28,543 --> 00:45:31,111
zomwe ndinganene kwa inu pambuyo pake.

652
00:45:33,448 --> 00:45:37,483
Ndinavutika kuti ndizindikire kuti mwana wanga
adakhala mkazi wachikulire mwachangu.

653
00:45:41,323 --> 00:45:43,389
Koma ndikudziwa...

654
00:45:43,425 --> 00:45:47,194
amamvetsa chiyani
tsopano akuyembekezeredwa kwa ine.

655
00:45:47,229 --> 00:45:49,963
Mfumu iyenera kutenga mkazi watsopano.

656
00:45:54,769 --> 00:45:57,270
Sindikanatha kuloŵa m’malo mwa amayi anu.

657
00:45:59,174 --> 00:46:01,807
Osaposa momwe ndimafunira
kuti alowe m’malo mwanu ngati wolowa m’malo.

658
00:46:03,344 --> 00:46:05,444
Koma inu nokha ndinu wolandira cholowa changa

659
00:46:05,479 --> 00:46:09,748
ndipo mzere wathu uli pachiwopsezo,
kutha mosavuta.

660
00:46:09,783 --> 00:46:11,917
Ndipo kukwatiwanso,
Ndikhoza kuyamba kuonetsetsa

661
00:46:11,953 --> 00:46:14,753
- kuti timatetezedwa bwino.
- Ndi ndani?

662
00:46:14,788 --> 00:46:17,289
Aliyense amene angayerekeze kutitsutsa.

663
00:46:23,630 --> 00:46:27,132
Sindikufuna kutipatukana.

664
00:46:27,168 --> 00:46:29,068
Inu ndinu Mfumu...

665
00:46:29,103 --> 00:46:33,038
kotero, ntchito yanu yoyamba
ndi ku dziko.

666
00:46:35,809 --> 00:46:38,042
Amayi akanamvetsa izi.

667
00:46:40,514 --> 00:46:42,313
Monga momwe ine ndimachitira.

668
00:46:45,986 --> 00:46:47,386
(mabelu)

669
00:46:47,421 --> 00:46:49,388
(mbalame zikuwomba)

670
00:46:49,423 --> 00:46:52,257
(kusewera nyimbo movutikira)

671
00:47:00,901 --> 00:47:02,701
(chitseko chikutseguka)

672
00:47:05,506 --> 00:47:07,539
(mawu osadziwika)

673
00:47:07,574 --> 00:47:09,740
♪ ♪

674
00:47:25,225 --> 00:47:27,025
(chitseko chimatseka)

675
00:47:28,962 --> 00:47:31,195
Mawa labwino, ambuye anga.

676
00:47:42,074 --> 00:47:45,976
Ndaganiza zotenga mkazi watsopano.

677
00:48:04,129 --> 00:48:06,330
Ndikufuna kukwatira ...

678
00:48:12,472 --> 00:48:14,905
Lady Alicent High tower

679
00:48:16,575 --> 00:48:18,775
masika asanathe.

680
00:48:25,283 --> 00:48:27,149
Izi ndi zopanda pake.

681
00:48:28,019 --> 00:48:30,854
Nyumba yanga ndi Valyrian,

682
00:48:30,889 --> 00:48:33,322
mphamvu yaikulu mu dziko.

683
00:48:34,425 --> 00:48:36,626
Ndipo ine ndine Mfumu yanu.

684
00:48:43,635 --> 00:48:45,835
(nyimbo zamphamvu)

685
00:48:49,107 --> 00:48:50,873
(chitseko chikutseguka)

686
00:48:53,677 --> 00:48:55,310
(chitseko chimatseka)

687
00:48:55,345 --> 00:48:57,513
♪ ♪

688
00:49:00,818 --> 00:49:02,684
King Viserys:
Rhaenyra.

689
00:49:07,290 --> 00:49:08,657
(chitseko chikutseguka)

690
00:49:14,932 --> 00:49:17,065
♪ ♪

691
00:49:24,674 --> 00:49:28,643
Chiyambi cha nyumba ya Velaryon
kubwerera ku Old Valyria.

692
00:49:30,347 --> 00:49:33,248
Zakale kwambiri kuposa kale
Nyumba ya Targaryen ...

693
00:49:34,918 --> 00:49:37,152
malinga ndi malemba ena.

694
00:49:38,321 --> 00:49:40,988
Koma mosiyana ndi Targaryens,

695
00:49:41,024 --> 00:49:44,292
sitinali ambuye a chinjoka.

696
00:49:44,727 --> 00:49:48,930
Kwa zaka mazana ambiri, nyumba yanga inayenera
kukala panyanjapo

697
00:49:48,965 --> 00:49:51,766
ndi grit ndi mwayi.

698
00:49:53,703 --> 00:49:56,404
Pamene ndinakwera Mpandowachifumu wa Driftwood ...

699
00:49:57,373 --> 00:49:59,206
Ndinadziwa zomwe ndinkafuna.

700
00:50:00,976 --> 00:50:03,210
Choncho ndinatuluka n’kuulanda.

701
00:50:04,513 --> 00:50:05,924
Mosiyana ndi ambuye ena onse a dziko lapansi,

702
00:50:05,948 --> 00:50:09,049
Ndikhoza kunena kuti ndinamanga
mpando wapamwamba wa nyumba yanga

703
00:50:09,085 --> 00:50:11,585
ndi mphamvu ya msana wanga.

704
00:50:13,122 --> 00:50:15,355
(nyimbo zamphamvu)

705
00:50:17,826 --> 00:50:20,627
Ndakhala ndikuganiza
iwe ndi ine tinakhala

706
00:50:20,662 --> 00:50:22,729
zopangidwa kuchokera ku nsalu yomweyo.

707
00:50:25,167 --> 00:50:27,301
♪ ♪

708
00:50:31,339 --> 00:50:34,273
Sindimadziwa kuti muli nazo
mfumu kwa mbale.

709
00:50:34,309 --> 00:50:35,808
Tonse ndife amuna omwe tinayenera kudula

710
00:50:35,843 --> 00:50:38,644
njira yathu kudutsa dziko.

711
00:50:38,679 --> 00:50:41,947
Ife tadutsa...
nthawi zambiri.

712
00:50:44,519 --> 00:50:45,639
Munandiyitanira ku Driftmark

713
00:50:46,020 --> 00:50:48,254
kuti ndikumbukire zanga
otsika, Lord Corlys,

714
00:50:48,289 --> 00:50:50,523
kapena panali chifukwa china?

715
00:50:53,961 --> 00:50:56,596
Mwamva za mavuto
mu Step stones?

716
00:50:58,299 --> 00:51:00,233
Daemon:
<i>Kalonga wina wa Myrish</i>

717
00:51:00,268 --> 00:51:03,336
Ndi kudyetsa Westerosi
amalinyero kwa nkhanu

718
00:51:03,704 --> 00:51:06,271
Corlys: Ndakhala ndikupempha
Mfumu kutumiza gulu langa lankhondo</i>

719
00:51:06,306 --> 00:51:08,106
<i>kugawo,</i>

720
00:51:08,142 --> 00:51:09,907
koma wandikana ine.

721
00:51:09,943 --> 00:51:13,945
- Sinali khalidwe lamphamvu kwambiri la mchimwene wanga.
- Chani?

722
00:51:15,149 --> 00:51:16,814
Kukhala Mfumu.

723
00:51:20,887 --> 00:51:23,255
Corlys: <i> Crabfeeder imathandizidwa
ndi mabungwe amphamvu</i>

724
00:51:23,657 --> 00:51:28,160
mkati mwa Free Cities amene
ndikufuna kuona Westeros kufooka

725
00:51:28,195 --> 00:51:30,028
- (woyenda panyanja)
<i>- Ndi kulephera kwa Mfumu </i>

726
00:51:30,063 --> 00:51:33,165
Ndamulola
kudziunjikira mphamvu

727
00:51:34,635 --> 00:51:37,669
Ngati njira zotumizira zidagwa,

728
00:51:37,704 --> 00:51:40,371
nyumba yanga idzakhala yopunduka.

729
00:51:40,406 --> 00:51:42,739
Ndipo sindidzakhala ndi Driftmark
anapempha pamene Mfumu yathu

730
00:51:42,775 --> 00:51:46,377
amadzichitira yekha maphwando
ndi mipira ndi maulendo.

731
00:51:46,412 --> 00:51:49,713
Ndilankhula za m'bale wanga momwe ndingafunire.

732
00:51:51,417 --> 00:51:53,083
Simudzatero.

733
00:51:53,118 --> 00:51:54,985
♪ ♪

734
00:51:56,289 --> 00:51:58,055
Kudikira mu Masitepe miyala

735
00:51:58,090 --> 00:52:00,324
ndi mwayi kuti mutsimikizire kuti ndinu wofunika

736
00:52:00,359 --> 00:52:02,993
kwa aliyense amene angakayikirebe.

737
00:52:04,330 --> 00:52:07,231
Ndife ana aamuna achiwiri a ufumuwo, Daemon.

738
00:52:08,501 --> 00:52:10,701
Mtengo wathu sunaperekedwe.

739
00:52:12,071 --> 00:52:14,237
Iyenera kupangidwa.

740
00:52:15,741 --> 00:52:17,908
♪ ♪

741
00:52:31,766 --> 00:52:39,766
Kulunzanitsa ndi kukonza ndi bunny uchi
www.addic7ed.com